Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 658

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Shadh

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam og Salama ibn Kuhayl, fra Sa'id ibn Jubayr, at han ba maghrib- og isha-bønnen i Jam' (Muzdalifah) med én enkelt iqama. Deretter fortalte han at Ibn Umar hadde gjort det samme, og Ibn Umar fortalte at Profeten ﷺ hadde gjort det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Muzdalifah ba Profeten ﷺ maghrib og isha med én iqamah.

Vanskelige ord forklart
Jam' (Muzdalifah)

Et annet navn på Muzdalifah, der pilegrimer oppholder seg under hajj.

Iqamah

Kallet som kunngjør at fellesbønnen straks begynner.

Maghrib og isha

Bønnene ved solnedgang og om kvelden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at pilegrimen ber maghrib og isha samlet i Muzdalifah. Teksten nevner én iqamah for begge bønnene; andre overleveringer om sammenslåingen beskriver bønnekallet og iqamah nærmere. Rettskolene anerkjenner sammenslåingen av disse to bønnene i Muzdalifah som en del av hajj-ritualene, selv om det er forskjeller i detaljene om hvordan den utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører hajj, følger den fastsatte profetiske praksisen for bønnene i Muzdalifah.
  2. Lær før avreise hvordan bønnene under hajj slås sammen og utføres.
  3. Ta hensyn til imamens og gruppens gjeldende anvisninger under felles bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.