Sunan an-Nasa'i, hadith 669
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا " .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss, fra Khalid al-Hadhdha’, fra Abu Qilaba, fra Malik ibn al-Huwayrith, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg og en kamerat av meg:
«Når bønnetiden inntreffer, rop da ut adhan og deretter iqama, og la så én av dere lede bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
To personer utfører bønneutropet sammen og leder deretter bønnen i fellesskap.
Bønneutropet som kunngjør at bønnetiden har begynt.
Det korte bønneutropet som markerer at fellesbønnen begynner med det samme.
Den som leder bønnen og står foran.
Lærde utleder herfra at adhan og iqamah går forut for fellesbønnen, og at én av de tilstedeværende kan lede som imam. Overleveringen viser også at to personer kan be sammen: Den ene leder, og den andre følger. De ulike rettsskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen til adhan og iqamah hver for seg, men anerkjenner denne rekkefølgen som foreskrevet praksis.
- Avtal før en fellesbønn hvem som skal stå for adhan og iqamah, og hvem som skal lede bønnen.
- Hvis du ber sammen med én annen person, kan en av dere lede som imam.
- Ta deg tid til å utføre bønneutropet og iqamah i riktig rekkefølge.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.