Sunan an-Nasa'i, hadith 667
Overlevert av Rifa'ah ibn Rafi'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rifa'ah ibn Rafi'
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ .
Ali ibn Hujr har fortalt oss, han sa: Ismail har meddelt oss, han sa: Yahya ibn Ali ibn Yahya ibn Khallad ibn Rifa'a ibn Rafi' al-Zarqi har fortalt oss, fra sin far, fra sin farfar, fra Rifa'a ibn Rafi', at Allahs sendebud ﷺ satt i bønnenes rekke. Hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen viser til bønnen og innkallingen til den.
Kallet som markerer at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
Raden der de troende stiller seg opp til fellesbønnen.
Forklaringen til overleveringen knytter utdraget til den kjente fortellingen om en person som ba feil. I den mer utførlige versjonen underviser Profeten ﷺ ham og nevner iqamah. Lærde drøfter dette som belegg for betydningen av kallet og iqamah; det er uenighet om deres juridiske status. Siden utdraget som gjengis her, ikke inneholder hele teksten, kan man ikke ut fra det alene utlede en egen avgjørelse om hvorvidt noe er obligatorisk.
- Ta adhan og iqamah på alvor som innkallinger til å forberede seg på bønnen.
- Still deg rolig og ordnet i bønneraden før fellesbønnen begynner.
- Skill mellom utdraget som er gjengitt, og hele teksten når du vurderer en overlevering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.