Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 676

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

-

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Qudama fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mis'ar, fra Mujammi', fra Abu Umama ibn Sahl, som sa: Jeg hørte Muawiya – må Allah være fornøyd med ham – si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ da han hørte bønneroperen og gjentok det samme som han sa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gjentok ordene han hørte fra muezzinen.

Vanskelige ord forklart
muezzin

Den som fremsier adhan for å kalle folk til bønn.

adhan

Det foreskrevne oppropet som kunngjør at bønnetiden har begynt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å gjenta muezzinens ord når man hører adhan. Den kjente forklaringen i beslektede overleveringer er at man gjentar frasene som blir fremsagt, med unntak av de to frasene der muezzinen kaller til bønn og til frelse; på disse svarer man med den foreskrevne formuleringen. De ulike rettsskolene drøfter de nøyaktige formuleringene og unntakene i sine fiqh-verker.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt til adhan og gjenta muezzinens ord.
  2. Bruk adhan som en anledning til å rette oppmerksomheten mot bønnen og gjør deg klar til å be i tide.
  3. Lær de foreskrevne svarene på de ulike frasene i adhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.