Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 687

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythfortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Hurayth fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Musa fortalte oss, fra Ma'mar, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatadah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når iqamah er ropt opp til bønnen, skal dere ikke reise dere før dere ser at jeg har kommet ut.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menigheten venter med å reise seg til imamen kommer ut.

Vanskelige ord forklart
iqamah

Kallet som kommer rett før det obligatoriske bønnen begynner.

imam

Den som leder fellesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at de troende ikke trenger å reise seg allerede når iqamah begynner, men kan vente til imamen viser seg. Andre overleveringer beskriver at Profeten ﷺ tok hensyn til de tilstedeværendes situasjon; derfor er tidspunktet for å reise seg ikke bundet til ett fast tidspunkt i alle situasjoner. Rettskolene drøfter anvendelsen med hensyn til den lokale bønnepraksisen og hva som er enklest for menigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke reis deg automatisk når iqamah begynner; ta hensyn til når imamen kommer.
  2. Følg imamen rolig, og unngå hastverk eller trengsel når dere stiller opp til bønnen.
  3. Tilpass tidspunktet for å reise seg etter situasjonen og menighetens ordnede praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.