Sunan an-Nasa'i, hadith 689
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Hammad ibn Salama, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas, at Profeten ﷺ sa:
«Et av tegnene på den Ytterste time er at folk vil skryte av hverandre når det gjelder moskeene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å konkurrere om å bygge moskeer kan være et tegn på Timen.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Å forsøke å overgå hverandre; her handler det om å skryte av moskeer.
Lærde forstår advarselen som kritikk av å bygge eller utsmykke moskeer av stolthet og for å oppnå anseelse, ikke som en fordømmelse av å bygge moskeer oppriktig for å tjene Allah. En moské bør være verdig og funksjonell; overdådighet og prang må ikke overskygge tilbedelsen.
- Når du gir et bidrag til en moské, bør du undersøke om hensikten din er oppriktig og ikke dreier seg om anerkjennelse.
- Ved bygging og vedlikehold bør bønneplass, tilgjengelighet og god bruk prioriteres fremfor ytre prakt.
- Verdsett moskeer for tilbedelsen og fellesskapet som finner sted der, ikke for prestisje eller størrelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.