Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 7

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis det ikke var fordi jeg fryktet å påføre mitt fellesskap byrder, ville jeg ha befalt dem å bruke siwak ved hver bønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fremhever siwak før hver bønn, av nåde for sitt samfunn.

Vanskelige ord forklart
siwak

Et hjelpemiddel for å rengjøre tennene og munnen, tradisjonelt ofte en liten kvist.

Ummah

Det muslimske fellesskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at bruk av siwak før bønnen er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk: Profeten ﷺ unnlot å gi et påbud for ikke å pålegge sitt samfunn en unødvendig byrde. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner anbefalingen om siwak; de nøyaktige foretrukne tidspunktene og detaljene varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk siwak eller puss tennene før bønnen, slik at du ber med ren munn.
  2. Se på siwak som en anbefalt praksis, ikke som et vilkår for at bønnen skal være gyldig.
  3. Ta også hensyn til omtanke for letthet og til å unngå unødvendige byrder når du gir religiøse råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.