Sunan an-Nasa'i, hadith 5
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " .
Humayd ibn Mas'ada og Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss fra Yazid – det vil si Ibn Zurai' – som sa: Abd ar-Rahman ibn Abi Atiq fortalte meg og sa: Min far fortalte meg og sa: Jeg hørte Aisha fortelle fra Profeten ﷺ at han sa: «Siwak renser munnen og er til Herrens velbehag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Siwak renser munnen og er en handling som behager Allah.
En liten pinne eller et annet egnet hjelpemiddel til å rense tennene og munnen med.
Å rengjøre munnen og fjerne smuss og ubehagelig lukt.
En handling som behager Allah, og som den troende søker Hans tilfredshet gjennom.
Lærde utleder herfra at munnstell med siwak er en anbefalt handling, og at det ikke bare handler om fysisk renhet: Det knytter omsorg for munnen til ønsket om å søke Allahs tilfredshet. De fire sunnittiske rettsskolene anser generelt bruk av siwak som anbefalt, blant annet ved rituell renselse og bønn. Det er ikke et vilkår for at disse skal være gyldige.
- Ta i bruk en egnet siwak eller tannbørste som del av den daglige munnpleien.
- Bruk siwak med hensikt om å behage Allah, ikke bare for å holde munnen ren.
- Husk også tungen når du steller munnen.
Abu Musa beskriver hvordan Profeten ﷺ brukte siwak, med særlig oppmerksomhet på tungen. Dette samsvarer med vektleggingen av munnrensing.
Sunan an-Nasa'i · #7 (Sahih)Denne overleveringen omtaler den sterke anbefalingen av siwak, mens hovedteksten fremhever nytten for munnen og belønningen hos Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.