Sunan an-Nasa'i, hadith 8
Overlevert av Aishah bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah bint Abu Bakr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Ali ibn Khashram fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus fortalte oss, fra Mis'ar, fra Al-Miqdam ibn Shuraih, fra hans far, som sa: Jeg spurte Aishah: 'Hva pleide Profeten ﷺ å begynne med når han trådte inn i huset sitt?' Hun svarte: 'Med siwaken.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte med å rense munnen med siwak når han kom hjem.
En liten pinne eller et annet egnet redskap til å rense tennene og munnen.
Lærde utleder at det å rense munnen med siwak når man kommer inn i huset, er en profetisk vane. Overleveringen understreker at munnstell er en del av personlig renhet; siwak er anbefalt, ikke obligatorisk.
- Legg en siwak ved inngangen eller på et fast sted, så du blir minnet på den når du kommer hjem.
- Stell munnen regelmessig som en del av den daglige hygienen.
- Følg den anbefalte vanen med omtanke, uten å framstille den som en plikt for andre.
Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ brukte siwak når han sto opp om natten, og knytter dermed munnstell til en annen daglig vane.
Sunan an-Nasa'i · #3 (Sahih)Abu Musa beskriver hvordan Profeten ﷺ brukte siwak. Denne overleveringen viser dermed at han brukte den regelmessig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.