Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 71

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbdullāh fortalte meg og sa: Maʿn fortalte oss og sa: Mālik fortalte oss. Og al-Ḥārith ibn Miskīn leste det opp for meg mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qāsim, som sa: Mālik fortalte meg, fra Nāfiʿ, fra Ibn ʿUmar, som sa: Menn og kvinner pleide å utføre wudu sammen i Allahs Sendebuds ﷺ tid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menn og kvinner utførte wudu sammen på profetens tid.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører som forberedelse til bønn.

sammen

Her betyr dette at menn og kvinner utførte wudu i samme situasjon; teksten sier ikke nøyaktig hvordan rommet var innredet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menn og kvinner i utgangspunktet kan dele vann og et sted for wudu. Overleveringen beskriver en praksis fra profeten ﷺs tid, men gir ingen ytterligere detaljer om innredning eller omgangsformer. Lovskolene drøfter derfor også vilkårene for tildekking, privatliv og å unngå upassende sammenblanding.

Lærdommer for i dag
  1. Del vann og fasiliteter for wudu på en hensynsfull måte, og ta hensyn til andres privatliv.
  2. Sørg for passende tildekking og respektfull omgang ved felles vaskesteder.
  3. Skill mellom det overleveringen uttrykkelig sier, og detaljer den ikke nevner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.