Sunan an-Nasa'i, hadith 70
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra al-Miqdam ibn Shurayh, fra hans far, fra Aishah – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Jeg pleide å spise kjøtt fra et bein, og Allahs sendebud ﷺ la sin munn der jeg hadde lagt min, mens jeg hadde menstruasjon. Og jeg pleide å drikke av et kar, og han la sin munn der jeg hadde lagt min, mens jeg hadde menstruasjon.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menstruasjon gjør ikke kroppen eller felles spise- og drikkeredskaper urene.
En vanlig betegnelse på menstruasjon.
Et drikkebeger eller annet drikkekar.
Lærde utleder herfra at menstruasjon i seg selv ikke gjør en kvinne fysisk uren, og at spyttet hennes og berøring av spise- og drikkeredskaper fortsatt er rent. Hadithen avviser dermed forestillingen om at man bør holde avstand til en kvinne under menstruasjonen eller til brukte kar hun har brukt.
- Vis en som menstruerer vanlig nærhet og respekt; menstruasjon gjør henne ikke fysisk uren.
- Del gjerne mat og drikkeredskaper, og følg vanlige hygienerutiner uten å skape unødvendig avstand.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.