Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 73

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, han sa: Yahya har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, han sa: Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr har fortalt meg, han sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre wudu med en makkuk og ghusl med fem makkuks.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte lite vann til wudu og ghusl.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

ghusl

Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.

makkuk

Et mål eller kar fra den tiden; den nøyaktige kapasiteten varierte etter bruk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å bruke vann sparsomt ved rituelle vasker, så lenge vannet når alle de påkrevde kroppsdelene. De nevnte målene beskriver Profeten ﷺs praksis og er ingen fast øvre grense: mengden avhenger av personen og omstendighetene. Rettskolene understreker at sløsing bør unngås, også når det er rikelig med vann tilgjengelig.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig ved wudu, og sørg for at alle de påkrevde kroppsdelene blir vasket grundig.
  2. Behandle vann som en verdifull ressurs, også når det er rikelig tilgjengelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.