Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 74

Overlevert av Umm 'Umarah bint Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm 'Umarah bint Ka'b

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss – deretter nevnte han et ord med betydelsen at Shu'bah fortalte oss – fra Habib, som sa: Jeg hørte 'Abbad ibn Tamim fortelle fra min bestemor, Umm 'Umarah bint Ka'b, at Profeten ﷺ utførte wudu og fikk vann i et kar som rommet to tredjedeler av en mudd. Shu'bah sa: Jeg husker at han vasket underarmene sine og gned dem, samt strøk over innsiden av ørene sine, men jeg husker ikke om han strøk over utsiden av dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu med lite vann og gned underarmene.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som muslimer utfører før bønn.

mudd

Et tradisjonelt volummål; her nevnes omtrent to tredjedeler av dette målet med vann.

underarmer

Delen av armene mellom albuene og hendene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ brukte lite vann til wudu og gned underarmene. Overleveringen støtter måtehold i vannbruken uten at de påkrevde handlingene i wudu utelates. Shu'bahs minne gir ikke noe sikkert svar om strykingen over utsiden av ørene; derfor kan denne detaljen ikke fastslås ut fra hans beretning alene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig til wudu, selv når det er rikelig med vann tilgjengelig.
  2. Vask de foreskrevne kroppsdelene grundig og gni underarmene slik overleveringen beskriver.
  3. Skill tydelig mellom det du husker, og det du er usikker på, når du videreformidler kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.