Boken om moskeer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 732

Overlevert av Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om moskeer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam ibn A'yan fortalte oss og sa: Shu'ayb fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Ibn Abi Hilal, som sa: Marwan ibn Uthman informerte meg om at Ubayd ibn Hunayn hadde fortalt ham, med henvisning til Abu Sa'id ibn al-Mu'alla, som sa:

«Vi pleide å dra til markedet om morgenen på Allahs sendebuds ﷺ tid, og når vi passerte moskeen, gikk vi inn og ba der.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overlevereren forteller at de ba underveis til markedet i moskeen.

Vanskelige ord forklart
Å dra til markedet

Den daglige reisen til et sted der folk kjøper og selger varer.

Moské

Et sted som er innrettet for bønn og tilbedelse av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler denne overleveringen som en beretning om frivillig bønn underveis på en daglig rute, men den svake kjeden gjør at den ikke i seg selv kan brukes som bevis for en plikt eller fast praksis. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner, på grunnlag av sterke overleveringer, den anbefalte bønnen ved inngangen til moskeen. Denne bønnen er frivillig og innebærer ikke et eget påbud om å be på vei til markedet.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør gjerne et moskébesøk til en anledning for frivillig bønn når det passer.
  2. Ikke betrakt denne beretningen som bevis for en obligatorisk bønn på hver tur til markedet.
  3. Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.