Sunan an-Nasa'i, hadith 753
Overlevert av Al-Fadl ibn al-Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Fadl ibn al-Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا .
Abd ar-Rahman ibn Khalid fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa: Muhammad ibn Umar ibn Ali fortalte meg, fra Abbas ibn Ubayd Allah ibn Abbas, fra Al-Fadl ibn Al-Abbas, som sa: Guds sendebud ﷺ besøkte Abbas på vår jord ute på landsbygda. Vi hadde en liten hund og et hunnesel som beitet der. Profeten ﷺ ba asr-bønnen mens begge dyrene befant seg foran ham, men de ble verken jaget bort eller flyttet unna.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen beskriver dyr foran Profeten ﷺ under bønnen.
Den obligatoriske middagsbønnen som utføres om ettermiddagen.
En gjenstand eller avskjerming foran en som ber, som markerer bønneplassen hans.
Lærde behandler ikke denne svært svake overleveringen som selvstendig bevis for en regel om dyr foran en som ber. Den kjente Sahih-overleveringen fra Ibn Abbas forteller at et esel passerte foran Profeten ﷺ mens han ba; rettslærde drøfter denne sammen med andre tekster når de behandler reglene om sutrah og det å passere foran den som ber. Rettskolene anvender disse reglene på ulike måter, men denne svake beretningen alene fastsetter ikke noe påbud eller forbud.
- Ikke bygg en religiøs regel på en svært svak overlevering; rådfør deg med sterke kilder og pålitelige lærde.
- Ta hensyn til en sutrah under bønnen, og gi andre rom til å unngå å passere like foran deg.
- Behandle dyr rolig og unngå å jage dem opp unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.