Sunan an-Nasa'i, hadith 770
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn Amir
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
Qutayba og Isa ibn Hammad, Zughba, fortalte oss fra al-Layth, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir, som sa: En silke-farruj ble gitt i gave til Allahs sendebud ﷺ. Han tok den på seg og ba i den. Da han hadde avsluttet bønnen, rev han den av med kraft, som om han mislikte den, og sa: «Dette sømmer seg ikke for de gudfryktige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok av silkekledningen og sa at den ikke sømmer seg for de gudbevisste.
En type ytterplagg eller kappe; i dette tilfellet var den av silke.
Gudbevissthet: å adlyde Allah og avstå fra det Han har forbudt.
Lærde utleder av uttalelsen at det å bruke silke ikke passer med den taqwaen som forventes av menn. De fire sunnittiske lovskolene forbyr menn å bruke vanlige silkeklær, med anerkjente unntak som nødvendige medisinske forhold. Overleveringen understreker dessuten at gudsfrykt viser seg i valgene man tar, også når det gjelder klær.
- Velg klær som følger islamske retningslinjer, også når et plagg tilbys som gave.
- La taqwa få betydning for hverdagslige valg, også for hva du har på deg.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et plagg.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om silkeklær og bidrar til å forstå reglene for bruk av dem i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Denne overleveringen knytter seg til temaet klær under bønn og gir en bredere kontekst for en muslims valg av klær.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.