Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 773

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Hisham ibn Abd al-Malik fortalte oss og sa: Yahya ibn Said fortalte oss og sa: Jabir ibn Subh fortalte oss og sa: Jeg hørte Khilas ibn Amr si: Jeg hørte Aisha si: Jeg og Allahs sendebud ﷺ, Abu al-Qasim, lå under samme teppe mens jeg hadde menstruasjon. Hvis noe fra meg kom på ham, vasket han bare det berørte stedet og ikke noe annet, og ba i plagget før han vendte tilbake til meg. Og hvis noe fra meg kom på ham igjen, gjorde han det samme og vasket ikke mer enn det berørte stedet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjon gjør ikke en kvinnes kropp uren.

Vanskelige ord forklart
menstruerende

En kvinne som har fått sin månedlige menstruasjon.

ett teppe

Et felles teppe som Aisha og Profeten ﷺ lå under sammen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en menstruerende kvinnes kropp fortsatt er ren, og at nærhet mellom ektefeller er tillatt, bortsett fra samleie. Hvis menstruasjonsblod kommer på klærne, trenger bare det berørte stedet å rengjøres; hele plagget trenger ikke vaskes. De fire sunnittiske lovskolene skiller mellom blod som kommer på klær, og den rituelle tilstanden menstruasjon innebærer: Før bønn må blodet fjernes, og når menstruasjonen er over, kreves den foreskrevne rituelle helkroppsvasken.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis det kommer blod på klærne, vask det berørte stedet grundig; ikke rengjør hele plagget uten grunn.
  2. Behandle en menstruerende kvinne med kjærlighet og bevar den vanlige nærheten mellom ektefeller, innenfor de religiøse grensene.
  3. Skill mellom kroppslig renhet og den rituelle vasken som kreves når menstruasjonen er over.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.