Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 782

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Sa'id al-Khudri (må Allah være fornøyd med ham) fortalte at Profeten ﷺ sa:

«Når tre personer samles, skal én av dem lede bønnen, og den som er mest berettiget til å være imam, er den som kan mest av Koranen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når tre ber, bør den som kjenner Koranen best, lede bønnen.

Vanskelige ord forklart
Imamat

Å lede den felles bønnen.

Å kjenne Koranen best

Å kunne resitere Koranen godt og ha kunnskap om den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at kunnskap om Koranen er et viktig kriterium når man velger bønneleder. Beslektede overleveringer tydeliggjør at også kunnskap om bønnens regler og andre relevante forhold teller. Derfor drøfter de fire sunnittiske rettsskolene flere kriterier når en imam skal velges.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd hvem som skal lede en liten fellesbønn, så dere unngår forvirring.
  2. Velg en imam som kjenner Koranen godt og kan lede bønnen på en samvittighetsfull måte.
  3. Lær Koranen grundig, slik at du er bedre forberedt på å lede andre i bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.