Sunan an-Nasa'i, hadith 799
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Muhammad ibn Ubayd al-Kufi fortalte oss, fra Muhammad ibn Fudayl, fra Harun ibn Antarah, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra al-Aswad og Alqamah, som begge sa: Vi besøkte Abdullah midt på dagen, og han sa: 'Det vil komme herskere som forsømmer bønnens tid, så be derfor til rett tid.' Deretter reiste han seg og ba mellom meg og ham, og sa: 'Slik så jeg Allahs sendebud ﷺ gjøre.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be i tide, også når ledere forsømmer bønnen.
De fastsatte tidene da de obligatoriske bønnene skal utføres.
Ledere med myndighet over fellesskapet.
Lærde utleder herfra at bønnen skal utføres til den foreskrevne tiden, også når ledere kommer til kort på dette området. Ibn Mas'uds henvisning til Profetens ﷺ praksis understreker betydningen av å følge sunnah. Overleveringen oppfordrer ikke til uro, men fremhever personlig standhaftighet i tilbedelsen.
- Planlegg dagen slik at du kan utføre de obligatoriske bønnene innenfor de foreskrevne tidene.
- La ikke andres forsømmelse avgjøre hvor nøye du selv ivaretar bønnen.
- Lær sunnah gjennom pålitelige overleveringer, og følg den standhaftig.
Denne sahih-overleveringen samsvarer med Ibn Mas'uds råd om å be i tide.
Sunan an-Nasa'i · #798 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om å utføre bønnen når ledere utsetter den.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner at en leders utsettelse av bønnen ble fordømt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.