Sunan an-Nasa'i, hadith 809
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى .
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg at han hørte Abu Huraira si:
«Bønnen ble kalt til (iqamah), vi reiste oss og rekkene ble rettet opp før Allahs sendebud ﷺ kom ut til oss. Deretter kom Allahs sendebud ﷺ frem til oss, men akkurat da han sto på sin bønneplass og før han ytret takbir, snudde han seg og sa til oss: 'Bli der dere er.' Vi fortsatte å stå og vente på ham til han vendte tilbake til oss; han hadde utført ghusl og vannet droppet fortsatt fra hodet hans. Deretter ytret han takbir og ledet bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Imamen utførte ghusl og begynte deretter bønnen sammen med menigheten.
Kallet som varsler at den obligatoriske bønnen begynner umiddelbart.
Den fullstendige rituelle vasken der hele kroppen vaskes med vann.
Å si «Allahu akbar», som markerer begynnelsen på bønnen.
Lærde utleder her at menigheten kan stille seg klar etter iqamah mens imamen ennå ikke har begynt bønnen. Profeten ﷺ lot folk vente på plassene sine og utførte først ghusl; deretter begynte han med takbir. Dette viser at imamen, ved et avbrudd før takbir, kan be de fremmøtte om å bli stående og først begynne bønnen når han er klar.
- Sørg for at bønneradene er rette før fellesbønnen begynner.
- Følg imamens beskjed dersom han ber deg bli stående på plassen din.
- Begynn ikke bønnen med takbir før imamen er klar.
Denne overleveringen understreker at Profeten ﷺ sørget for at radene var rette og sammenhengende, en forberedelse som også nevnes i denne beretningen.
Sunan an-Nasa'i · #811 (Sahih)Også her instruerer Profeten ﷺ de troende om holdningen og plasseringen deres i bønneradene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.