Sunan an-Nasa'i, hadith 817
Overlevert av Irbad ibn Sariyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Uthman al‑Himsifortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً .
Yahya ibn Uthman al-Himsi fortalte meg og sa: Baqiyya fortalte oss, fra Buhayr ibn Sa'd, fra Khalid ibn Ma'dan, fra Jubayr ibn Nufayr, fra al-Irbad ibn Sariya, at Allahs sendebud ﷺ pleide å be om velsignelse over den første raden tre ganger og over den andre raden én gang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba tre ganger om velsignelse for den første raden.
Å be Allah om Hans velsignelse og nåde for noen.
Den fremste raden av dem som utfører bønnen sammen.
Lærde utleder av dette at den første raden har en særlig fortjeneste, og at Profeten ﷺ ba uttrykkelig for den. Overleveringen oppmuntrer til å komme tidlig til moskeen og fylle radene ordnet fra fronten. Den gjør ikke den andre raden verdiløs, men viser forskjellen i fortjeneste.
- Kom tidlig til fellesbønnen, og still deg i den første raden når det er plass der.
- Fyll radene tett og ordnet, uten å skyve andre bort eller ta plassen deres.
- Be Allah om velsignelse for deg selv og for fellesskapet som ber sammen.
Denne sahih-overleveringen handler også om den første raden og tydeliggjør hvorfor muslimer ønsker å be i den.
Sunan an-Nasa'i · #818 (Sahih)Her oppfordrer Profeten ﷺ til å fullføre den første raden, noe som samsvarer med den særlige velsignelsen som nevnes i denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.