Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 822

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Mis'ar, fra Thabit ibn Ubayd, fra Ibn al-Bara', fra al-Bara', som sa:

«Når vi ba bak Allahs sendebud ﷺ, ønsket jeg å stå på hans høyre side.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Bara ønsket å stå til høyre for Profeten ﷺ under bønnen.

Vanskelige ord forklart
å be bak Sendebudet

Å delta i fellesbønnen mens Profeten ﷺ leder som imam.

på hans høyre side

Å stå på høyre side av Profeten ﷺ i bønneraden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at høyre side i bønneraden har en særskilt fortjeneste. Overleveringen beskriver al-Baras ønske om å stå til høyre for Profeten ﷺ; den gjør ikke denne plasseringen til en betingelse for at bønnen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Kom tidsnok til fellesbønnen, og velg en god plass i raden hvis det er ledig.
  2. Følg imamen på en ordnet måte, og ta hensyn til de andre i bønneraden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.