Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 836

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ash'ath, fra al-Hasan, fra Abu Bakra, at Profeten ﷺ forrettet fryktbønnen. Han ledet dem som sto bak ham i to rak'ah og dem som sluttet seg til etterpå i to rak'ah. Dermed ba Profeten ﷺ fire rak'ah til sammen, mens hver av disse gruppene ba to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under fryktbønnen ledet Profeten ﷺ to grupper, hver i to rakʿa.

Vanskelige ord forklart
Fryktbønnen

En bønneform som utføres under fare eller trussel, og som åpner for å tilpasse organiseringen av bønnen etter omstendighetene.

Rakʿa

En bønneenhet; hver rakʿa omfatter blant annet stående stilling, resitasjon, bukking og nedfall i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at fryktbønnen kan utføres på flere måter, og at imamen etter tur kan lede to grupper. I denne overleverte formen ba Profeten ﷺ fire rakʿa, mens hver gruppe ba to. Den nøyaktige utførelsen avhenger av omstendighetene og er nærmere behandlet innenfor de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Oppretthold fellesbønnen også når fare gjør det nødvendig å tilpasse organiseringen.
  2. Følg en anerkjent fiqh-forklaring for særlige bønnesituasjoner, med hensyn til omstendighetene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.