Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 837

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Bønn i fellesskap er tjuesyv grader bedre enn bønn alene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønn i fellesskap gir større belønning enn bønn alene.

Vanskelige ord forklart
Bønn i fellesskap

Bønn som utføres sammen med andre muslimer.

Tjuesju grader

En betegnelse på den større fortjenesten og belønningen hos Allah.

Alene

Å be uten å delta i en bønn i fellesskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at bønn i fellesskap har en særlig fortjeneste sammenlignet med bønn alene. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til det å delta i fellesbønnen, men anerkjenner den sterke oppfordringen og belønningen som denne overleveringen knytter til den.

Lærdommer for i dag
  1. Prøv å utføre de obligatoriske bønnene sammen med andre når det lar seg gjøre.
  2. Hjelp familien eller nærmiljøet ditt med å etablere en fast vane med bønn i fellesskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.