Sunan an-Nasa'i, hadith 838
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Bønn i fellesskap er tjuefem ganger bedre enn når én av dere ber alene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bønn i fellesskap gir større belønning enn bønn alene, med tjuefem grader.
Felles bønn der muslimer ber sammen, vanligvis bak en imam.
En beskrivelse av den større belønningen for bønn i fellesskap sammenlignet med bønn alene.
Lærde utleder av denne overleveringen at bønn i fellesskap har en særlig fortjeneste. Omtalen av tjuefem grader drøftes sammen med andre overleveringer, blant annet beretninger som nevner tjuesju grader; slike forskjeller anses ikke som en benektelse av denne fortjenesten. De fire sunnittiske rettsskolene understreker betydningen av bønn i fellesskap, men vurderer dens juridiske status og hvilke omstendigheter den gjelder under, forskjellig.
- Planlegg bønnen slik at du kan delta i fellesbønnen når det lar seg gjøre.
- Hjelp dem du bor sammen med, eller venner, med å dra til bønnen sammen.
- Sett pris på fellesskapet i tilbedelsen, uten å forsømme bønn alene når det ikke er mulig å be sammen.
Denne overleveringen fra Ibn 'Umar nevner tjuesju grader og gir, sammen med denne hadithen, en beslektet beskrivelse av belønningen.
Sunan an-Nasa'i · #840 (Sahih)Overleveringen omtaler bønn i fellesskap når det er tre personer til stede, og understreker betydningen av å be sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.