Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 839

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ammarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Sa'id fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Abd ar-Rahman ibn Ammar, som sa: Al-Qasim ibn Muhammad fortalte meg, fra Aisha, fra Profeten ﷺ at han sa: «Bønn i fellesskap overgår bønn alene med tjuefem grader.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønn i fellesskap gir tjuefem grader større belønning enn bønn alene.

Vanskelige ord forklart
bønn i fellesskap

En bønn som troende utfører sammen, med en imam som leder.

grader

Nivåer av belønning og fortjeneste hos Allah.

bønn alene

En bønn som en person utfører alene, uten andre deltakere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at bønn i fellesskap gir stor fortjeneste sammenlignet med bønn alene. Overleveringene nevner ulike antall, blant annet tjuefem og tjuesju grader. Lærde har forent disse ved å peke på forskjeller mellom bønner, omstendigheter eller den nøyaktige måten belønningen beskrives på. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av bønn i fellesskap, men vurderer ulikt i hvilken grad den er obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Prøv å utføre de obligatoriske bønnene sammen med andre i moskeen eller hjemme.
  2. Hjelp familie og naboer med å be sammen, og bygg slik et sterkere fellesskap.
  3. Se ikke bare på hvor stor belønningen er, men be oppriktig og med oppmerksomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.