Sunan an-Nasa'i, hadith 841
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ .
Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss, og Ibn Jurayj sa: Ziyad fortalte meg at Qaza'a, en frigitt slave hos Abd al-Qays, hadde meddelt ham at han hørte Ikrima si: Ibn Abbas sa:
«Jeg ba ved siden av Profeten ﷺ, og Aisha sto bak oss og ba sammen med oss, mens jeg sto ved siden av Profeten ﷺ og ba sammen med ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas ba ved siden av Profeten ﷺ, mens Aisha ba bak dem.
På siden av Profeten ﷺ, i samme bønnerad.
Utførte bønnen sammen med dem.
Lærde utleder av denne overleveringen at Ibn Abbas sto ved siden av Profeten ﷺ, mens Aisha ba bak dem. I lys av andre overleveringer drøfter rettslærde hvordan radene skal ordnes når menn og kvinner ber sammen. Rettskolene plasserer vanligvis kvinner bak mennene; denne beskrivelsen forstås ut fra omstendighetene og detaljene ved bønneoppstillingen som er overlevert, ikke som en generell instruks om å endre den vanlige radordningen.
- Innta den foreskrevne plassen under fellesbønn, og følg imamen nøye.
- Sørg for en ordnet oppstilling av radene når dere ber sammen.
- Rådfør deg med pålitelige lærde dersom du vil utlede en praktisk regel fra en enkeltstående overlevering.
Også denne overleveringen fra Ibn Abbas beskriver at han ba ved siden av Profeten ﷺ, og utdyper plasseringen under fellesbønnen.
Sunan an-Nasa'i · #840 (Sahih)Denne hadithen omtaler oppstillingen når tre personer ber sammen, og gir relevant kontekst for plasseringen av imamen og dem som følger ham.
Sunan an-Nasa'i · #839 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen handler også om bønneoppstillingen når kvinner ber sammen med andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.