Sunan an-Nasa'i, hadith 842
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, fra Ata, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg ba sammen med Allahs sendebud ﷺ og stilte meg på hans venstre side. Da tok han tak i min venstre hånd og plasserte meg på sin høyre side.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når én person ber alene sammen med imamen, står han på imamens høyre side.
Den som leder fellesbønnen.
Plassen rett til høyre for imamen, beregnet for én mann som ber sammen med ham.
Lærde utleder av dette at én mann som ber sammen med en imam, skal stå til høyre for ham. Profeten ﷺ korrigerte Ibn Abbas rolig og praktisk ved å føre ham med hånden til riktig plass. Rettskolene drøfter flere detaljer om oppstillingen i bønnen, men denne overleveringen er et tydelig grunnlag for hvor én mann skal stå ved siden av imamen.
- Hvis du bare ber sammen med imamen, still deg til høyre for ham.
- Korriger en feil under bønnen rolig og med så lite bevegelse som nødvendig.
- Lær oppstillingen i bønnen på forhånd, slik at du handler korrekt under bønnen.
Denne overleveringen handler om oppstillingen når tre personer ber sammen, og utfyller anvisningen om plassen ved siden av imamen.
Sunan an-Nasa'i · #841 (Sahih)Overleveringen knytter seg til Ibn Abbas' situasjon og gir mer sammenheng om hvor en person skal stå ved siden av imamen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.