Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 860

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Husayn al-Mu'allim, fra Amr ibn Shu'ayb, fra Sulayman, Maimunas frigjorte slave, som sa: Jeg så Ibn Umar sitte på steinplatene mens folk ba. Jeg sa: 'O Abu Abdur-Rahman, hvorfor ber du ikke?' Han svarte: 'Jeg har allerede bedt, for jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «En bønn skal ikke gjentas to ganger på samme dag.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar sluttet seg ikke til en bønn som han allerede hadde utført den dagen.

Vanskelige ord forklart
Al-Balât

Et sted i Medina der Ibn Umar satt mens folk ba.

frigitt slave

En person som tidligere hadde vært slave, men senere ble frigitt.

å utføre bønnen to ganger

Å be den samme obligatoriske bønnen på nytt samme dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår uttalelsen som en indikasjon på at en obligatorisk bønn ikke utføres på nytt som obligatorisk bønn etter at man allerede har bedt den. Rettskolene drøfter også det å slutte seg til en fellesbønn: Da kan den andre bønnen regnes som frivillig, mens den første fortsatt er den obligatoriske bønnen. Overleveringen er derfor ingen grunn til å la være å ta igjen en obligatorisk bønn man har gått glipp av; den bønnen må tas igjen.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om du allerede har utført den obligatoriske bønnen før du bestemmer deg for å be den på nytt som obligatorisk bønn.
  2. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på om du skal delta i en fellesbønn.
  3. Ikke la være å ta igjen en obligatorisk bønn du har gått glipp av; ta den igjen i samsvar med gjeldende regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.