Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 863

Overlevert av Abu Rafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Rafi

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Muʿāwiyah ibn ʿAmr fortalte oss og sa: Abū Isḥāq fortalte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Manbūdh – en mann fra Āl Abī Rāfiʿ – fortalte meg, fra al-Faḍl ibn ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ, fra Abū Rāfiʿ, med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gir en andre kjede med samme innhold.

Vanskelige ord forklart
kjede

Rekken av overleverere som formidlet en beretning fra én person til en annen.

med samme innhold

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt overlevering, uten at teksten gjengis i sin helhet her.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer beretninger blant annet ut fra overleverernes pålitelighet og hvor godt de er kjent i kjeden. Fordi denne kjeden er svak og Manboodh ikke er nærmere identifisert, kan den ikke alene fastsette en regel om hvem som skal lede bønnen. De juridiske skolene bygger slike regler på sterkere bevis og en samlet vurdering av overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser en religiøs regel utelukkende på en svak overleveringskjede.
  2. Når du har spørsmål om hvem som skal lede bønnen, bør du følge retningslinjer som er godt overlevert, og spørre en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
  3. Lær reglene for bønn i fellesskap, og ta hensyn til imamens gyldige anvisninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.