Boken om bønneledelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 865

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønneledelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak meddelte oss, fra Zakariyya, som sa: Amr ibn Dinar fortalte meg og sa: Jeg hørte Ata ibn Yasar fortelle fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når iqamah er blitt ropt opp til bønnen, finnes det ingen bønn unntatt den foreskrevne bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter iqāmah ber man bare den obligatoriske bønnen.

Vanskelige ord forklart
Iqāmah

Kallet som fremsies rett før den obligatoriske fellesbønnen.

al-maktūbah

Den foreskrevne, obligatoriske bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at man ikke begynner på en frivillig bønn etter at iqāmah har startet, men retter seg mot den obligatoriske bønnen med imamen. De fire sunnittiske lovskolene understreker at man skal følge imamen og unngå at en frivillig bønn hindrer en i å slutte seg til fellesbønnen. Det finnes mer detaljerte juridiske drøftelser av hvordan man skal forholde seg dersom man allerede har begynt på en frivillig bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke begynn på en frivillig bønn når iqāmah for den obligatoriske bønnen har begynt.
  2. Gjør deg klar til å følge imamen og slutt deg til fellesbønnen uten unødig forsinkelse.
  3. Planlegg frivillige bønner slik at de ikke kommer i veien for de obligatoriske fellesbønnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.