Sunan an-Nasa'i, hadith 866
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss, fra Shu'ba, fra Warqa' ibn Umar, fra Amr ibn Dinar, fra Ata' ibn Yasar, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Når iqamah er blitt ropt opp for bønnen, finnes det ingen annen bønn enn den foreskrevne bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter iqamah ber man ikke en frivillig bønn, men begynner på den obligatoriske bønnen.
Kallet som kommer rett før den obligatoriske bønnen begynner.
Den foreskrevne, obligatoriske bønnen.
Lærde utleder herfra at man ikke begynner på en egen frivillig bønn etter at iqamah er fremsagt; oppmerksomheten rettes mot den obligatoriske bønnen. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske vurderingen og om situasjoner der noen allerede er i gang med en frivillig bønn, men understreker at den obligatoriske bønnen ikke må gå tapt. Overleveringene om å avslutte en påbegynt bønn tas også med i vurderingen.
- Ikke begynn på en frivillig bønn når iqamah for den obligatoriske bønnen fremsiges.
- Etter iqamah bør du rette deg mot å slutte deg til fellesskapet og følge imamen.
- Planlegg frivillige bønner slik at de ikke forsinker deltakelsen i den obligatoriske bønnen.
Denne overleveringen beskriver at Profeten ﷺ så en person be mens iqamah for morgenbønnen ble fremsagt, og irettesatte ham for det.
Sunan an-Nasa'i · #868 (Sahih)Denne overleveringen handler om en mann som ba etter at fellesbønnen hadde begynt, og tydeliggjør at det har prioritet å slutte seg til rekken for den obligatoriske bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #865 (Sahih)Denne overleveringen handler også om å be når kallet til den obligatoriske bønnen lyder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.