Sunan an-Nasa'i, hadith 867
Overlevert av Ibn Buhainah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ibn Buhainah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ " أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " .
Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Hafs ibn Asim, fra Ibn Buhayna, som sa: Bønnekallet (iqama) til morgenbønnen var nettopp blitt ropt opp da Allahs sendebud ﷺ så en mann som ba mens muezzinen fortsatt uttalte iqama. Da sa han: «Ber du morgenbønnen med fire rakat?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ korrigerte en mann som fortsatt ba da iqamah lød.
Kunngjøringen om at den obligatoriske bønnen straks skal begynne.
En fullstendig bønneenhet som blant annet omfatter stående, bøying og nedfall i knefall.
Den obligatoriske morgenbønnen, også kjent som Fajr.
Lærde utleder av Profetens ﷺ spørsmål at man ikke bør begynne på en frivillig bønn når iqamah for den obligatoriske bønnen lyder. Ordene korrigerer mannen på en mild og imøtekommende måte. Overleveringen understreker også at den obligatoriske morgenbønnen består av to rakaat; spørsmålet gjør det klart at mannen ikke skal be fire rakaat som morgenbønn.
- Gi plass til den obligatoriske fellesbønnen så snart iqamah lyder.
- Korriger andre vennlig og med ord som hjelper dem å forstå handlingene sine.
- Følg antallet rakaat for en bønn slik det er fastsatt i den overleverte bønnepraksisen.
Denne overleveringen står nær denne hadithen i samme kapittel og handler om bønn når iqamah lyder.
Sunan an-Nasa'i · #866 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir en parallell kontekst om bønn ved innkallingen til den obligatoriske bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #868 (Sahih)Denne overleveringen handler om en som kommer inn mens bønnen allerede har begynt, og knytter seg til prioriteringen av den obligatoriske fellesbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.