Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 888

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss, fra al-Hajjaj ibn Abi Zainab, som sa: Jeg hørte Abu Uthman fortelle fra Ibn Mas'ud, som sa: Profeten ﷺ så meg da jeg hadde lagt venstre hånd over høyre i bønnen. Da tok han tak i min høyre hånd og la den over min venstre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ flyttet Ibn Mas'uds hender til en annen posisjon.

Vanskelige ord forklart
venstre hånd oppå høyre hånd

Stillingen Ibn Mas'ud først inntok under bønnen.

la den på min venstre hånd

Profeten ﷺ flyttet Ibn Mas'uds hender slik at høyre hånd kom oppå venstre hånd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen eksempelet med å plassere høyre hånd oppå venstre under bønnen. Den nøyaktige plasseringen av hendene varierer innen fiqh: rettsskolene drøfter blant annet om de skal legges på brystet, under brystet eller under navlen. Overleveringen støtter sunnahen om å folde hendene, men avgjør ikke i seg selv alle detaljene i disse forskjellene.

Lærdommer for i dag
  1. Legg høyre hånd oppå venstre under bønnen, i samsvar med profetisk praksis.
  2. Lær bønnestillingene grundig, og korriger feil med mildhet og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.