Sunan an-Nasa'i, hadith 887
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wa'il ibn Hujr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Musa ibn Umair al-Anbari og Qays ibn Sulaym al-Anbari, som begge sa: Alqama ibn Wa'il fortalte oss, fra sin far, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ da han sto i bønn holde sin venstre hånd med sin høyre hånd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt venstre hånd med høyre hånd mens han står i bønnen.
Stående; her viser det til den stående stillingen under bønnen.
Høyre hånd plasseres over venstre hånd mens man står i bønnen.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at man holder høyre hånd over venstre hånd mens man står i bønnen. Hadithen angir ikke nøyaktig hvor hendene skal plasseres; det finnes ulike overleverte beskrivelser og juridiske oppfatninger om dette. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner det å legge hendene over hverandre som en foreskrevet bønnestilling, men har ulike syn på anbefalt plassering.
- Ta deg et øyeblikk før bønnen til å stå rolig og oppmerksomt.
- Hold høyre hånd over venstre hånd mens du står, slik Profeten ﷺ gjorde.
- Lær bønnestillingene med oppmerksomhet, og vis respekt for ulike oppfatninger om detaljene.
Wa’il ibn Hujr beskriver også at han ba bak Allahs sendebud ﷺ; denne overleveringen støtter det å lære bønnestillingene fra Profetens praksis.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Også denne overleveringen inngår i Wa’il ibn Hujrs beskrivelser av bønnen og gir supplerende kontekst for stillingen mens man står.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.