Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 892

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Abu Ubayda

Da'if (svak)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sufyan ibn Sa'id al-Thawri, fra Maysara, fra al-Minhal ibn Amr, fra Abu Ubaida, at Abdullah så en mann som ba med føttene samlet. Han sa:

«Han har gått imot sunnah, og hvis han hadde vekslet mellom dem, ville det vært bedre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud anbefalte å fordele vekten mens man står.

Vanskelige ord forklart
Sunnah

Den overleverte læren og praksisen til Profeten ﷺ.

å flytte vekten vekselvis

Å støtte mer på den ene foten og deretter på den andre.

Hva lærde trekker ut av den

Utsagnet tilskrives Ibn Mas'ud og gjelder en anbefaling om kroppsholdningen mens man står i bønnen. Siden overleveringskjeden er svak, kan den ikke alene fastsette en bindende regel. De fire lovskolene bygger bønnereglene på sterkere belegg; denne teksten gir ikke grunnlag for å pålegge en bestemt fotstilling eller for å erklære bønnen ugyldig for noen som står med føttene ved siden av hverandre.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnestillingen fra pålitelige overleveringer om Profetens ﷺ praksis.
  2. Ikke erklær en fotstilling obligatorisk eller ugyldig bare på grunnlag av denne svake overleveringen.
  3. Ha en rolig og balansert kroppsholdning mens du står, uten å irettesette andre for dette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.