Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 91

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Husayn ibn Ali fortalte oss, fra Za’ida, som sa: Khalid ibn Alqama fortalte oss, fra Abd Khayr, fra Ali, at han ba om vann til wudu. Han skylte munnen og nesen, og snøt seg med venstre hånd. Han gjorde dette tre ganger og sa deretter: «Dette er Guds profets ﷺ måte å rense seg på.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali skylte munnen og nesen tre ganger og brukte venstre hånd til å blåse vannet ut av nesen.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører blant annet før bønn.

å føre vann inn i nesen og blåse det ut

Å trekke vann forsiktig inn i nesen og deretter fjerne det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker ut fra denne overleveringen at munnen og nesen renses under wudu, og at vannet fjernes fra nesen med venstre hånd. At det nevnes tre ganger, viser en anbefalt gjentakelse; de nøyaktige rettslige reglene om hva som er obligatorisk og anbefalt, fastsettes også ut fra andre overleveringer og de juridiske skolene sine forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under wudu til å rense både munnen og nesen grundig.
  2. Bruk venstre hånd når du fjerner vann fra nesen, slik Ali beskrev Profeten ﷺ sin praksis.
  3. Følg den overleverte renselsesmåten nøye, og unngå unødvendig hastverk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.