Sunan an-Nasa'i, hadith 907
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .
Abdullah ibn Sa'id Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss og sa: Uqba ibn Khalid fortalte meg og sa: Shu'ba og Ibn Abi Aruba fortalte oss, fra Qatada, fra Anas, som sa: Jeg ba bak Allahs sendebud ﷺ samt Abu Bakr, Umar og Uthman – må Allah være fornøyd med dem – men jeg hørte aldri noen av dem lese høyt: {I Allahs navn, den Nåderike, den Barmhjertige}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas hørte ikke basmalaen bli resitert høyt bak fire ledere.
Basmalaen: «I Allahs navn, Den Mest Barmhjertige, Den Nåderike.»
Å uttale ordene så de kan høres, i stedet for å resitere dem lavt for seg selv.
Lærde viser til denne overleveringen som støtte for at basmalaen kan resiteres lavt under bønnen. Lovskolene er uenige om basmalaens nøyaktige plass og måte i resitasjonen: Hanafi- og Hanbali-skolene resiterer den vanligvis lavt, mens det finnes andre kjente syn på resitasjonen innen Maliki- og Shafi'i-skolene. Overleveringen beskriver hva Anas hørte, og fastslår ikke i seg selv at all høyt resitasjon er ugyldig.
- Resiter basmalaen i tråd med pålitelig kunnskap og bønnepraksisen du følger.
- Drøft uenighet om dette med respekt; overleveringen beskriver hva Anas hørte og fordømmer ikke annen gyldig bønnepraksis.
Også denne sahih-overleveringen handler om resitasjon av basmalaen under bønnen og gir supplerende kontekst til Anas’ beretning.
Sunan an-Nasa'i · #909 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om å resitere basmalaen hørbart og viser at det finnes flere overleveringer om dette emnet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.