Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 958

Overlevert av Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Malik ibn Abd al-Hamid ibn Maymun ibn Mihran fortalte oss og sa: Ibn Hanbal fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Khalid fortalte oss og sa: Rabah fortalte oss, fra Ma'mar, fra Ibn Tawus, fra Ikrima ibn Khalid, fra Ja'far ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'a, fra hans far, som sa:

«Guds sendebud ﷺ resiterte sura An-Najm i Mekka og falt ned i tilbedelse, og de som var til stede falt også ned i tilbedelse. Men jeg løftet hodet og nektet å falle ned i tilbedelse.» På det tidspunktet hadde al-Muttalib ennå ikke antatt islam.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte surah an-Najm og utførte prostrasjon.

Vanskelige ord forklart
prostrasjon

Å sette pannen mot bakken som en handling av tilbedelse.

surah an-Najm

Koranens 53. kapittel, som inneholder et vers der man utfører prostrasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fram fra denne beretningen at Profeten ﷺ utførte prostrasjon da han resiterte surah an-Najm, og at de tilstedeværende fulgte ham. Beretningen nevner også at al-Muttalib ennå ikke var muslim; han nektet altså å utføre prostrasjon før han konverterte. Lovskolene er uenige om den juridiske statusen til prostrasjon ved koranresitasjon: Hanafi-skolen regner den som obligatorisk, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis regner den som sterkt anbefalt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å utføre den foreskrevne prostrasjonen når du leser eller hører et prostrasjonsvers.
  2. Lær reglene for prostrasjon ved koranresitasjon i samsvar med lovskolen du følger.
  3. Vær klar over at en persons reaksjon på en tilbedelseshandling også henger sammen med vedkommendes tro og kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.