Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 96

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abu al-Ahwas fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abu Hayya – som er Ibn Qays – som sa: Jeg så Ali – må Allah være fornøyd med ham – utføre wudu. Han vasket hendene sine til de var rene, skylte deretter munnen tre ganger og nesen tre ganger, vasket ansiktet sitt tre ganger og vasket underarmene sine tre ganger hver. Deretter strøk han over hodet sitt og vasket så føttene sine opp til anklene. Så reiste han seg, tok det gjenværende vannet fra sin wudu og drakk det stående. Deretter sa han: 'Jeg ønsket å vise dere hvordan Profeten ﷺ utførte sin wudu.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali viser hvordan Profeten ﷺ utførte wudu, inkludert å vaske kroppsdelene tre ganger.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før blant annet bønn.

underarmene

Armene fra hendene til og med albuene.

resterende vann

Vannet som var igjen i beholderen etter at wudu var utført.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å vaske ansiktet og armene tre ganger hører til den overleverte sunnah, mens hodet strykes over. Beskrivelsen viser også at Ali drakk det resterende vannet mens han sto. De juridiske skolene anerkjenner variasjon i de overleverte detaljene om wudu; å vaske tre ganger er anbefalt, mens det kan være tilstrekkelig for gyldig wudu å vaske de kroppsdelene som skal vaskes én gang.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu grundig og følg den overleverte rekkefølgen på handlingene.
  2. Vask kroppsdelene tre ganger hvis du ønsker å følge den anbefalte framgangsmåten.
  3. Lær wudu ved å studere pålitelige beskrivelser av den profetiske praksisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.