Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 94

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

Oversettelse

’Abd Khair fortalte:

«Jeg så ’Ali be om en stol, og han satte seg på den. Deretter ba han om vann i et kar og vasket hendene sine tre ganger. Så skylte han munn og nese med én håndfull vann, tre ganger. Deretter vasket han ansiktet sitt tre ganger og underarmene tre ganger hver. Så dyppet han hånden i karet og strøk over hodet sitt, og vasket deretter føttene sine tre ganger hver. Deretter sa han: ‘Den som ønsker å se hvordan Allahs sendebud ﷺ utførte wudu, dette er hans wudu.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali demonstrerer wudū’ slik han overleverte den fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
wudū’

Den rituelle vaskingen muslimer utfører, blant annet før bønn.

en håndfull vann

Ali skylte munnen og nesen med vann fra én hånd.

strøk over hodet

Han strøk en våt hånd over hodet som en del av wudū’.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å vaske ansiktsdelene, armene og føttene tre ganger er en overlevert sunnah-form for wudū’, mens hodet strykes over. Beskrivelsen viser også at munnen og nesen kan skylles med én håndfull vann. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen og detaljene ved disse handlingene; denne beskrivelsen alene gjør ikke vask tre ganger til et vilkår for gyldig wudū’.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen i wudū’ og utfør handlingene oppmerksomt.
  2. Følg den beskrevne sunnah-praksisen uten å sløse med ekstra vann.
  3. Ikke bygg kunnskapen om wudū’ bare på generelle forklaringer, men studer også pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.