Sunan an-Nasa'i, hadith 965
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Qurra ibn Khalid fortalte oss, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: Abu Bakr og Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – utførte prostrasjon ved resitasjonen av {Når himmelen sprekker}, slik også den som var bedre enn dem begge ﷺ gjorde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Bakr og Umar utførte prostrasjon ved resitasjon av sura al-Inshiqaq.
En prostrasjon som utføres ved bestemte vers i Koranen.
Betydningen av åpningsordene i sura al-Inshiqaq, Koranens 84. kapittel.
Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ utførte prostrasjon ved resitasjonen av sura al-Inshiqaq, og at Abu Bakr og Umar fulgte hans eksempel. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til denne prostrasjonen, men anerkjenner den som en foreskrevet handling ved den aktuelle resitasjonen.
- Utfør prostrasjonen når du resiterer eller hører dette verset, i tråd med praksisen du har lært.
- Følg Profetens ﷺ eksempel, og verdsett hvordan følgesvennene hans fulgte hans praksis.
- Lær hvilke vers som foreskriver prostrasjon ved resitasjon, slik at du kjenner dem igjen når du leser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.