Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 972

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Shuja' al-Marwazi fortalte oss og sa: Abu Ubayda fortalte oss, fra Abdullah ibn Ubayd, som sa: Jeg hørte Abu Bakr ibn an-Nadr si: Vi var i at-Taff hos Anas, og han ledet dem i zuhr-bønnen. Da han var ferdig, sa han: 'Jeg ba zuhr-bønnen med Allahs sendebud ﷺ, og han leste disse to surene for oss i de to raka'tene: {Pris din Herres navn, Den Høyeste} og {Har beretningen om Den Overskyggende nådd deg?}'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas nevner to suraer som Profeten ﷺ resiterte i dhuhr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Raka'at

Bønneenhetene som en bønn består av.

Sura

Et kapittel i Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen nevner at Profeten ﷺ resiterte al-A'la og al-Ghashiyah i de to første raka'at av dhuhr-bønnen. Siden kjeden er svak, kan denne beretningen ikke alene fastsette en bestemt resitasjon eller en forpliktelse. Lærde baserer reglene for resitasjon på sterkere belegg; Sahih-overleveringen om at al-Fatiha leses i hver raka'ah, er fortsatt avgjørende. Resitasjon av andre koranvers eller suraer etter al-Fatiha er anbefalt, ikke en forpliktelse som følger av denne svake beretningen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær al-Fatiha grundig, for den er det faste grunnlaget for resitasjonen i bønnen.
  2. Resiter suraer du kan etter al-Fatiha, og ta hensyn til gjeldende regler for bønnen.
  3. Skill mellom en svak beretning og Sahih-belegg når du utleder en religiøs regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.