Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 973

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman fortalte oss og sa: Al-Walid fortalte oss, fra Sa'id ibn Abd al-Aziz, fra Atiyya ibn Qays, fra Qaza'a, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Når iqamah var blitt ropt opp til dhuhr-bønnen, kunne en person gå til al-Baqi', forrette sitt fornødne, utføre wudu og deretter komme tilbake, mens Allahs sendebud ﷺ fortsatt var i den første rak'ah som han forlenget.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forlenget den første rakʿah i dhuhr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
iqamah

Kallet som kunngjør at menighetsbønnen begynner.

al-Baqiʿ

Den kjente gravplassen i Medina.

rakʿah

En bønneenhet som består av stående stilling, bøying og nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt og passende å forlenge den første rakʿah, så lenge imamen tar hensyn til menigheten. Overleveringen beskriver praksisen til Profeten ﷺ, men fastsetter ingen bestemt varighet for hver første rakʿah. Imamer bør avveie dette mot omstendighetene og behovene til dem som ber bak dem.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid i bønnen, men ta som imam også hensyn til dem som ber bak deg.
  2. Kom tidsnok til fellesbønnen, og sørg for at du er ferdig med forberedelsene før iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.