Boken om bønnens begynnelse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 978

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønnens begynnelse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Hajjaj as-Sawwaf, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abdullah ibn Abi Qatada, fra hans far, og fra Abu Salama, fra Abu Qatada, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide i de to første raka'ahene av dhuhr- og asr-bønnene å resitere Umm al-Kitab (al-Fatiha) samt to suraer, og noen ganger lot han oss høre et vers. Han pleide å forlenge den første raka'ahen i dhuhr-bønnen og forkorte den andre, og på samme måte gjorde han i subh-bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte lenger i den første raka'a enn i den andre.

Vanskelige ord forklart
Sura al-Fatiha

Koranens innledende kapittel, som resiteres i bønnen.

raka'a

En bønneenhet som blant annet omfatter stående, bøying og nedfall i prostrasjon.

Dhuhr og Asr

Middags- og ettermiddagsbønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at imamen resiterer al-Fatiha og flere koranvers i de to første raka'at av Dhuhr og Asr. Den første raka'a i Dhuhr er lengre enn den andre; også den første raka'a i Fajr gjøres lengre. At menigheten noen ganger hørte et vers, viser at den stille resitasjonen ikke alltid behøver å være helt uhørbar. Lovskolene drøfter den nøyaktige anbefalte mengden resitasjon og hvordan dette anvendes innenfor reglene for bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. La sunnah være veiledende, og gi den første raka'a i Dhuhr litt mer tid til resitasjon.
  2. Resiter al-Fatiha og flere koranvers i de to første raka'at av Dhuhr og Asr.
  3. Ta hensyn til menigheten og be rolig uten å forsømme den foreskrevne resitasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.