Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1027

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Jakub ibn Abd ar-Rahman al-Kari, od Zajda ibn Aslama, według łańcucha przekazu Malika, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli ktoś z was poweźmie wątpliwość w swojej modlitwie i będzie pewien, że odmówił trzy rakaty, niech wstanie i dopełni jeden rakat wraz z jego pokłonami; następnie niech usiądzie i wyrecytuje taszahhud. Gdy skończy i pozostanie mu już tylko przekazanie salamu, niech odda dwa pokłony na siedząco, a potem przekaże salam”. Następnie wspomniał to samo znaczenie co Malik. Abu Dawud powiedział: W ten sam sposób przekazali to Ibn Wahb od Malika, Hafs ibn Majsara, Dawud ibn Kajs oraz Hiszam ibn Sad, z tym że Hiszam przypisał to Abu Sa'idowi al-Chudriemu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie wątpliwości należy uzupełnić brakujący rak‘ah, a następnie wykonać dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ah

Pełna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłony.

tashahhud

Wyznanie wiary i pochwały wypowiadane w pozycji siedzącej podczas modlitwy.

pokłony zapomnienia

Dwa dodatkowe pokłony wykonywane w określonych przypadkach pomyłki lub wątpliwości podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje dokończenie modlitwy, gdy ktoś jest pewien, że odmówił trzy rak‘ah, a następnie wykonanie dwóch pokłonów przed jej zakończeniem. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, uczeni opierają zasady postępowania w razie wątpliwości na mocniejszych dowodach. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa opracowały szczegółowe zasady dotyczące pokłonów zapomnienia; ważnym dowodem są między innymi sahih przekazy dotyczące wątpliwości.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, gdy masz wątpliwości: postępuj zgodnie z zasadami poznanymi od zaufanego uczonego lub w swojej szkole prawa.
  2. Odróżniaj przekaz przytoczony do omówienia od sahih dowodu, na którym opiera się nakaz religijny.
  3. Dowiedz się wcześniej, kiedy zgodnie z praktyką modlitewną, którą stosujesz, wykonuje się pokłony zapomnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.