Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1072

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Chalaf, opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Powiedział Ata: W czasach Ibn az-Zubajra zbiegły się w jednym dniu piątek i święto. Rzekł więc:

„Dwa święta spotkały się w jednym dniu”. Połączył je zatem i odmówił dwie rakaty rano, nie dodając nic więcej aż do modlitwy asr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn az-Zubajr odprawił jedną modlitwę, gdy piątek i Eid przypadły tego samego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
Eid

Muzułmańskie święto; w tym przypadku chodzi o Eid al-Fitr.

rakaty

Jednostki modlitewne, z których składa się modlitwa rytualna.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy modlitwa Eid może zastąpić piątkowe kazanie i modlitwę piątkową, gdy oba święta przypadają tego samego dnia. Rozpatrują go łącznie z innymi przekazami dotyczącymi tej zbieżności i różnią się w kwestii praktycznego zastosowania. Szkoły hanaficka i malikicka na ogół podtrzymują obowiązek modlitwy piątkowej; w szkole hanbalickiej istnieje uznane zwolnienie dla osoby, która uczestniczyła w modlitwie Eid, przy zachowaniu modlitwy południowej. Tekst opisuje postępowanie Ibn az-Zubajra, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dla każdego wiernego.

Lekcje na dziś
  1. Gdy Eid i piątek przypadają tego samego dnia, w sprawie modlitwy piątkowej kieruj się wskazówkami swojego imama lub wiarygodnego uczonego.
  2. Nie traktuj pojedynczego opisanego przypadku jako ogólnej zasady, nie uwzględniwszy innych istotnych przekazów i objaśnień prawnych.
  3. Uwzględniaj różne uznane stanowiska szkół prawnych i z szacunkiem omawiaj kwestie praktyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.