Sunan Abi Dawud, hadis 1097
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 6Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Imran, od Katady, od Abd Rabbihi, od Abu Ijada, od Ibn Masuda: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ recytował Taszahhud, mówił:
«Chwała Allahowi, u Którego szukamy pomocy i przebaczenia, i w Allahu schronienia przed złem naszych dusz. Kogo Allah prowadzi, ten nie zostanie zwiedziony przez nikogo; a kogo On zwodzi, tego nikt nie poprowadzi. Zaświadczam, że nie ma boga poza Allahem, i zaświadczam, że Muhammad jest Jego sługą i wysłannikiem. Posłał go z prawdą jako zwiastuna radosnej nowiny i ostrzegającego przed Godziną Ostateczną. Kto jest posłuszny Allahowi i Jego Wysłannikowi, ten osiągnął właściwą drogę; a kto im się sprzeciwia, szkodzi jedynie samemu sobie i nie wyrządza żadnej szkody Allahowi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazane słowa modlitwy łączą wychwalanie Allaha, skruchę, tawhid i posłuszeństwo.
Wyznanie wiary i pochwały wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.
Wiara, że tylko Allah ma prawo do czci.
Dzień Sądu, w którym ludzie zdadzą rachunek.
Uczeni podkreślają, że wychwalanie Allaha, proszenie Go o pomoc i przebaczenie oraz szukanie u Niego ochrony przed własnymi grzesznymi skłonnościami to znaczące formy czci. Wyznanie wiary potwierdza tawhid i proroctwo Muhammada ﷺ. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, prawnicy nie ustanawiają na jego podstawie niezależnego przepisu rytualnego; powszechnie znany taszahhud opiera się na mocnych przekazach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają różne przekazane formuły taszahhudu i opierają je na wiarygodnych dowodach.
- Rozpoczynaj modlitwę, skupiając się na Allahu, i szczerze proś Go o pomoc oraz przebaczenie.
- Proś Allaha o ochronę przed własnymi złymi skłonnościami i codziennie rozliczaj się ze swoich wyborów.
- Naucz się taszahhudu z wiarygodnego przekazu i nie traktuj tego słabego tekstu jako samodzielnego obowiązującego przepisu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.