Sunan Abi Dawud, hadis 1098
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى " . وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Salama al-Muradi: Poinformował nas Ibn Wahb, od Junusa, że zapytał on Ibn Szihaba o przemówienie Wysłannika Allaha ﷺ w piątek, a ten wspomniał je w podobny sposób. Powiedział:
„A kto im obu jest nieposłuszny, ten zbłądził”. I prosimy Allaha, naszego Pana, aby uczynił nas spośród tych, którzy są Mu posłuszni i posłuszni Jego Wysłannikowi, podążają za Jego zadowoleniem i unikają Jego gniewu; albowiem istniejemy tylko dzięki Niemu i dla Niego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ton piątkowego kazania wzywa do posłuszeństwa Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ.
Kazanie wygłaszane podczas modlitwy piątkowej.
Zszedł z właściwej drogi przez nieposłuszeństwo.
To, co Allah kocha i aprobuje.
Uczeni podkreślają na podstawie Koranu i wiarygodnych przekazów, że muzułmanie powinni być posłuszni Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie należy opierać na nim samodzielnie wiążącego orzeczenia; ogólne wezwanie do posłuszeństwa ma podstawę w mocnych źródłach.
- Podczas piątkowego kazania słuchaj uważnie i weź sobie do serca wezwanie do posłuszeństwa.
- Zanim podejmiesz działanie, sprawdź swoje wybory w świetle Koranu i wiarygodnej Sunny.
- Proś Allaha o przewodnictwo, Jego upodobanie i ochronę przed tym, co ściąga Jego gniew.
Ten hadis Sahih nakazuje unikać rzeczy zakazanych i wypełniać nakazy w miarę możliwości; stanowi mocniejszą podstawę posłuszeństwa.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)Ten hadis Sahih wzywa do trzymania się przewodnictwa Proroka ﷺ i ostrzega przed odstępstwem od niego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.