Sunan Abi Dawud, hadis 1130
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Ibn Umar
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizma al‑Marwaziprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma al-Marwazi, poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, od Abd al-Hamida ibn Dżafara, od Jazida ibn Abi Habiba, od Aty, od Ibn Umara, który powiedział: Gdy przebywał w Mekce i odmawiał modlitwę piątkową, wysuwał się do przodu i odmawiał dwie rakaty, następnie ponownie się wysuwał i odmawiał cztery. Gdy natomiast był w Medynie, po odmówieniu modlitwy piątkowej wracał do swojego domu i odmawiał dwie rakaty, nie modląc się w meczecie. Zapytano go o to, a on odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ zwykł tak czynić».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar modlił się po piątkowej modlitwie w domu w Medynie, odmawiając dwie rakʿaty.
Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.
Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, która zastępuje zwykłą modlitwę południową.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po modlitwie piątkowej zalecana jest dobrowolna modlitwa, a odprawianie jej w domu jest praktyką prorocką. Przekaz wspomina o dwóch rakʿatach odprawionych przez Ibn Umara w domu w Medynie. Inne autentyczne przekazy podają również cztery rakʿaty po modlitwie piątkowej; dlatego uczeni omawiają różne prawidłowe liczby rakʿat i sposoby modlitwy. Wzmianka o Mekce opisuje własną praktykę Ibn Umara i nie czyni tych dwóch pór modlitwy ogólnym obowiązkiem.
- Odprawiaj dobrowolne rakʿaty po modlitwie piątkowej, uwzględniając autentyczne warianty tej praktyki.
- Kto naśladuje sunnę, może odprawić dobrowolną modlitwę w domu, ożywiając go modlitwą.
- Nie traktuj podanej liczby rakʿat jako obowiązkowej, skoro przekazy wskazują na kilka prawidłowych praktyk.
Ten sahih przekaz od Ibn Umara podaje, że Prorok ﷺ odprawiał po modlitwie piątkowej cztery rakʿaty, i stanowi istotne uzupełnienie wspomnianych tu dwóch rakʿat odprawianych w domu.
Sunan Abi Dawud · #1128 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje praktykę modlitewną Ibn Umara w piątek i przedstawia dobrowolne modlitwy w tym samym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.